Ich lese Ihre Texte mit kritischem Auge Korrektur – und achte dabei nicht nur auf Rechtschreibung und Grammatik, sondern auch auf Inhalt und Sprache. Das kann für Websites und Blogs sein oder Ihre Magazine und Broschüren.
Dies ist übrigens die optimale Gelegenheit, einmal die Begriffe Lektorat und Korrektorat zu erklären. Beides wird häufig gleichgesetzt. Dabei handelt es sich um zwei verschiedene Paar Schuhe.
Unterschied zwischen Lektorat und Korrektorat
Korrektorat bedeutet schlicht die Ausbesserung von Flüchtigkeitsfehlern, das Setzen oder Weglassen von Punkten oder Kommata und die richtige Verwendung von Bindestrich und Gedankenstrich, Groß- und Kleinschreibung bzw. Getrennt- und Zusammenschreibung sowie Wörtern wie „das“ und „dass“.
Ein Lektorat dagegen beinhaltet das Korrektorat und geht noch darüber hinaus. Denn es verbessert Satzkonstruktionen mit sprachlichen Ungereimtheiten, macht den Text lesefreundlicher und zielt zudem auf den Inhalt ab. Wenn mir zum Beispiel einfällt, wie der Leser mit zusätzlichen Infos größeren Mehrwert erhält, ergänze ich den Text.
Teilen Sie mir im Vorfeld bitte immer mit, ob ich die Verbesserungen gleich selbst einarbeiten und Ihnen Zeit sparen oder mit „Änderungen nachverfolgen“ arbeiten soll. Dann obliegt Ihnen, ob Sie meine Vorschläge annehmen, und Sie behalten die volle Kontrolle.
Sahnehäubchen: Lektorat mit SEO
Wenn Sie von mir Online-Texte redigieren lassen möchten, bekommen Sie, wenn gewünscht, ein Sahnehäubchen: Ich sorge dafür, dass Ihre Artikel für Suchmaschinen optimiert sind. Was bedeutet das?
- Ich nehme Headline und Zwischenüberschriften unter die Lupe
- Ich schaue, dass Keywords im richtigen Maß untergebracht sind
- Ich begutachte, ob Sie zur Auflockerung ausreichend unterschiedliche Content-Formate verwendet haben: Zitate, Tabellen, Bulletpoints etc.
Auch zu sinnvollen internen und externen Verlinkungen gebe ich Tipps. Denn was nützt der beste SEO-Text, wenn man das Produkt, um das es auf der Seite geht, gar nicht bestellen kann? Genauso sollten die Informationen einzigartig sein: Wenn Sie nach dem Baukastenprinzip Seite für Seite Ihres Web-Auftritts gleich aufbauen und nur an wenigen Stellen Wörter austauschen, wird der Besucher dies schnell durchschauen. Individuelle Inhalte mit Relevanz für den User sind gefragt!
Textoptimierung von Heldentexte – Ihre Optionen
| Korrektorat | Lektorat | Premium-Lektorat |
|---|---|---|
| Prüfung auf Rechtschreibung und Grammatik | Korrektorat plus Prüfung auf Inhalt und Sprache | Lektorat inkl. Korrektorat plus Suchmaschinenoptimierung |
Wörter vs. Worte und Homepage vs. Website
Jetzt, da wir schon explizit von Online sprechen, möchte ich zwei Beispiele von Ausdrücken anbringen, welche selbst in Fachkreisen immer wieder durcheinandergewürfelt werden. Es handelt sich um die Begriffe „Wörter“ und „Worte“ sowie „Website“ und „Homepage“. Eine Homepage bezeichnet immer nur die Startseite (!) einer Website. Eine Website bezieht außer der Startseite auch alle Unterseiten ein.
Auch heißt es „Ich schreibe Ihnen gerne 500 Wörter zu meinem Fokusthema“, während hingegen Sie mir danach in ein paar Worten sagen, was Sie davon halten. Wörter sind hier als kleinste grammatische Einheit eines Satzes gemeint, während Worte sich auf Zitate, Redewendungen oder die Sprache selbst beziehen. Um es auf den Punkt zu bringen und Spiegel online zu zitieren: „Wörter bestehen aus Buchstaben, Worte bestehen aus Gedanken.“
Textoptimierung: Wozu das Ganze?
Gerne können Sie mich auch beauftragen, wenn Sie Texte zusammenfassen oder kürzen wollen, wenn Sie Ihren Inhalt also in irgendeiner Art und Weise überprüfen, bearbeiten und neugestalten möchten. Ich berechne mein Honorar bei der Textoptimierung immer pauschal und nach Vorlage des Ausgangsmaterials, um die Qualität mit in die Kalkulation einzubeziehen. Schicken Sie mir deshalb Ihr fertiges Manuskript bitte zu.
Besonders interessant ist mein Angebot für Blogger, die sensible Premium-Produkte wie E-Books oder Infografiken prominent bewerben möchten. Dies können beispielsweise Freebies sein, also Gratisgeschenke oder kleine Appetithäppchen als Dankeschön für die Übermittlung der eigenen E-Mail-Adresse, bei denen sich Blogger mit einer Schlussredaktion vor peinlichen Grammatik- und Rechtschreibfehlern schützen oder missglückte Formulierungen ausbügeln lassen wollen.
Warum vom Helden Texte redigieren lassen?
Wenn die Zeit drängt … Ich kenne das Problem. Das Gute: Mein Plus bei der Textoptimierung sind schnelle Reaktionszeiten sowie Flexibilität, Spontaneität und Unkompliziertheit. Sie bekommen die redigierten Texte zügig wieder zurück – feingeschliffen, ohne Fehler und auf Wunsch suchmaschinenoptimiert. Was nicht bedeutet, dass die Arbeit „mal eben“ gemacht ist: In den meisten Fällen entpuppt sich die Überarbeitung eines Textes, der „nicht so viel Aufwand sein sollte“ als – zumindest für den Kunden – überraschend umfangreiches und anpassungsintensives Projekt. Wenn dies auch bei Ihnen der Fall sein sollte, erfahren Sie das natürlich, bevor ich loslege …
Als früherer Mitarbeiter einer Digital-Agentur habe ich mehrere Jahre einen Arbeitskreis von einem Dutzend festangestellter Redakteure organisiert und moderiert. Darin haben wir uns um das Lektorat von Präsentationen und allen anderen Texten, die für Kunden bestimmt sind, gekümmert. Profitieren Sie von meiner Erfahrung und wenden Sie sich an mich, wenn Sie Unterstützung bei Ihren Texten brauchen. Mehr Professionalität in Ihrer Kommunikation ist das Ergebnis – und Ihr Nutzen!